สาวโพสต์ถามโซเชียล พ่อเขียนแบบนี้ก่อนตายคืออะไร

คำพูดสั่งเสียอาจเป็นความปรารถนาสุดท้ายของผู้ที่กำลังจะตาย เพื่อต้องการให้คนที่นังอยู่ทำตามความประสงค์ หรืออาจเป็นการสารภาพความผิดหรือบาปในอดีต

ทันโลกข่าวต่างประเทศ หรืออาจเป็นแค่เพียงคำบอกรักคราวสุดท้ายที่มอบให้กับสมาชิกในครอบครัว เมื่อเร็วๆนี้ หญิงสาวแซ่ท้อง ที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่ง เมืองจีน ได้โพสต์ภาพกระดาษใบหนึ่งลงโซเชียลเน็ตเวิร์ก Weibo แล้วก็กล่าวว่านี่เป็นคำกล่าวบอกท้ายที่สุดจากบิดาของคุณก่อนที่จะเขาจะเสียชีวิต โดยเขียนแคปชั่นสั้นๆว่า “บิดาของฉันเพิ่งจะจากไป แล้วก็ฉันจะไม่เป็นเด็กอีกต่อไป” คุณขอให้ชาวเน็ตช่วยแปลความว่ามันเป็นอย่างไร รวมทั้งสุดท้ายก็ได้รับคำตอบที่สะเทือนอารมณ์หญิงแซ่ท้องบอกว่า บิดาของคุณเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง นับเป็นความสูญเสียแล้วก็ความเจ็บครั้งยิ่งใหญ่ของคุณรวมทั้งครอบครัว ก่อนที่จะบิดาของคุณจะเสียชีวิตคุณและก็แม่ก็อยู่เคียงคู่เขาเสมอ ซึ่ง ก่อนสิ้นลมบิดาดึงแม่เข้าไปใกล้ๆกระซิบบอกข้างหู 2-3 คำ แต่ ด้วยเหตุว่าร่างกายที่อ่อนแอเกินความจำเป็น บิดาก็เลยพูดไม่ได้เป็นคำนัก โดยเหตุนั้นแม่ก็เลยไม่รู้เรื่อง แต่ว่าก็พอเพียงทราบว่านี่จะเป็นคำบอกเล่าท้ายที่สุดของผัว คุณก็เลยรีบส่งปากการวมทั้งกระดาษให้เขาเขียน ต่อจากนั้นเขาก็ได้เขียนเนื้อความ 2 บรรทัดตามในรูปแม้กระนั้น 

จนกระทั่งงานศพพ่อของเธอสิ้นสุดลง เธอก็มีเวลาเปิดกระดาษแผ่นนั้นอีกครั้งเพื่อดูว่าพ่อของเธอเขียนอะไรไว้

ลายมือของเขายังหยึกหยักเกินความจำเป็น มีคำหนึ่งทับอีกคำ ทำให้คุณไม่รู้เรื่องสิ่งที่เขาเขียน ทันโลกข่าวต่างประเทศ ทันยุคทันสมัยข่าวที่เกี่ยวกับเรื่องต่างประเทศ และไม่รู้ดีว่าจะทำยังไงท้ายที่สุดก็เลยตกลงใจโพสต์ภาพนี้บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยหวังว่าชาวเน็ตจะช่วยคุณแปลความหมายรวมทั้งแปลสิ่งที่บิดาของคุณเขียนในช่วงสุดท้ายของชีวิตซึ่งภายหลังที่ภาพดังกล่าวมาแล้วข้างต้นถูกโพสต์ออกมา ก็ได้รับความพึงพอใจอย่างยิ่งจากชาวเน็ต หลายท่านเข้ามาช่วยแปลใจความนั้น จนถึงมีคนหาคำตอบได้เสร็จ ปรากฏว่าบิดาได้เขียนเนื้อความถึงคุณว่า “ไม่ต้องเศร้าใจไป บิดาทราบว่าลูกแข็งแกร่งมากมาย” รวมทั้งหลายๆคนก็เห็นด้วยกับคำชี้แจงนี้

แนะนำข่าวทันโลกข่าวต่างประเทศ อ่านเพิ่มเติมคลิ๊กเลย : พิษการเมือง-หมดไฟ? เจาะสาเหตุ นิโคลา สเตอร์เจียน ลาออกมุขมนตรีสกอตแลนด์